Vineri, 27 octombrie 2023, ora 17, la Cercul Militar Sibiu (Casa Armatei), în cadrul şedinţei lunare a Cenaclului "Radu Theodoru", odată cu prezentarea numărului pe luna în curs a revistei de cultură RAPSODIA şi avându-l ca moderator pe redactorul-şef Ioan Gligor Stopiţa, cititorii români şi germani de poezie sunt invitaţi de poetul Ioan Topârceanu la lansarea volumului său bilingv: Culegător de gând/ Gedankensammler, apărut recent la Sibiu, Editura Armanis, cu transpunerea în limba germană asigurată de un traducător avizat şi recunoscut de comunitatea noastră culturală sud-est europeană: Beatrice Ungar.
Împreună cu prof. Maria-Daniela Pănăzan, Silviu Guga, traducătoarea Beatrice Ungar şi autorul, între invitaţi va vorbi şi Mihai Posada, semnatar al prefeţei din care cităm:
"Odată cu volumul Culegător de gând/ Gedankensammler, Ioan Topârceanu schimbă registrul dicţiei poetice cu care şi-a obişnuit cititorii, renunţând la structura "clasică" a versurilor, cu forma fixă ce i-a oferit un cadru de exprimare afin propriei personalităţi literare. Cartea de faţă ilustrează, cu alte cuvinte, un experiment auctorial ca probă a modernităţii versului; o realitate personală – stilistic vorbind – a şocului trăit cândva de creatorul Poemelor luminii atunci când a surprins publicul românesc prin fragilitatea de săgeată lansată înspre Soare a versului "alb". O mirabilă poemă, în ciuda aparentei redundanţe formale ca un fus răsuceşte mister şi lumini din caier numinos, parcă tors la o şezătoare de taină lângă Poetul din Lancrăm: …doar în gândurile mele / mai cobor în mine într-un val de lumină/ îmbrăţişat de ierburi/ şi de miresmele florilor/ într-o ninsoare de cuvinte pline de duh/ toarce în mine clipa de uimire/ privind cum înfloreşte misterul.// …clipa râde-n trecut/ ca primăverile în nesfârşire/ ultima floare vine să mă vadă/ prin noianul de amintiri/ o rană vie/ din pierdutele mele imperii (ÎN GÂNDURILE MELE). Poetul Ioan Topârceanu recidivează, aşadar, cu o a şaptea culegere de versuri – la precedenta, intitulată Dor rădăcinile (Sibiu: Editura Armanis, 2021, 80 pagini), vezi comentariul: mihai  posada, Dezrădăcinări pentru o lume nouă, la Ioan Topârceanu – or, Nasc şi la Transilvania oameni, apărut în revistele literare: RAPSODIA, Sibiu, /rubrica "Cronicile de după-amiază" (15)/, an. XVII, 2021, Nr. 204, august, pp. 8-11 şi ACTUALITATEA LITERARĂ, Lugoj, an. XI, 2021. Nr. 112, septembrie, p. 19 […]. Ca o profesiune de credinţă afirmată, ca un crez poetic ferm, textul BINECUVÂNTAREA CUVINTELOR vorbeşte frumos despre poesia-rugăciune în sensul desluşit cândva de abatele benedictin Prévost d'Exile (1697-1763), sens pe deplin asumat de poetul Ioan Topârceanu: …când plămădim cuvinte/ plămădim o lume cu fiinţe vii/ ce răzbat dincolo de noi/ la poalele visului/ dăltuit în miresme/ spre pustiirea necredinţei. […]//…numai miresmele de cuvinte/ bat la porţile cerului/ precum îngerii/ primind binecuvântarea.
Cartea de versuri Culegător de gând/ Gedankensammler plasează opera poetică de până acum a lui Ioan Topârceanu într-un registru superior de evoluţie estetico-filosofică, oferind cititorului toate motivele acordării unui vot de încredere şi nădejdea că viitoarele sale volume de versuri vor urma sensul ascendent al direcţiei sale de rostire lirică".
Recitalul poetic susţinut de Emil Cătălin Neghină, actor al Teatrului Naţional "Radu Stanca" din Sibiu va împodobi artistic întâlnirea culturală.
Intrarea liberă. Vă aşteptăm cu drag!
Organizatorii