În această notă editorul Tra­ian Pop, reprezentând "Editu­ra Pop Verlag, Ludwigsburg" avea să prezinte personali­tatea dar şi stilul scriitorului, puterea acestuia de a con­centra spaţiul şi timpul, tre­cerea vremii şi vremurilor… toate aşternute cu harul scri­sului, în care comunitatea din care face parte nu apare în ipostaze izolate ci în tangenţă cu alte comunităţi. Traian Pop aprecia că dialogul dintre autorii literari-documentari a cam dispărut.. "Acum scriitori de diferite limbi nu se mai cunosc …fiecare scrie pentru ai lui. Din acest motiv am început un demers de reapro­piere a acestora traducând operele pentru cei care nu le cunosc limba maternă. Dis­cursul pastorului Eginald Schla­ttner în limbile germană, maghiară şi română, în cadrul festivităţii în care era decorat cu Crucea de merit a Germa­niei poate fi perceput ca un apel adresat scriitorilor de diferite naţionalităţi de a nu părăsi leagănul comun al mult­iculturalităţii", declara editorul.

Note despre două volume

Romanele " Drachenköpfe" şi "Schattenspiele toter Mäd­chen", care au văzut lumina tiparului în 2021, au fost prezentate de dr. Gabriella-Nóra Tarr de la Universitatea "Babeş-Bolyai", Cluj-Napoca, respectiv de dr. Andreea Dumitru-Iacob de la Liceul Samuel von Brukenthal, Sibiu . În primul roman, inspirat de povestea omonimă a lui Iris Wolff, Eginald Schlattner reme­morează cadre sur­prin­se la începutul anilor 1960, când şi-a găsit adăpost pe termen scurt în "Drachen­haus.". Este un volum în care unele din personajele sale, regăsite şi în alte volume, apar în noi ipostaze acţionând într-o panoramă transilvăneană emoţionantă. Al doilea roman pedalează indirect pe omni­prezenţa biografiei sale, pe unele puncte fixe, ceea ce pare ciudat în această călătorie ce se desfăşoară/se duce spre locuri tăcute "în timpuri dispărute". În final pastorul şi scriitorul Eginald Schlattner a lecturat, în pre­zenta unei au­dienţe numeroase, fragmente din romanul său "Brunnen­tor", un roman încă nepublicat.