Cercetătorii Rudolf Gräf și Andrei Corbea-Hoișie, în volumele I și II, reunite sub titlul „Limbă şi cultură germană în România (1918-1933)” oferă un cadru generos și edificator acestui catalictic contact spiritual într-o forma  recuperatorie a matricei germanității culturale în România. Realități postimperiale, discurs public și câmpuri culturale sunt laitmotivul din cuprinsul cel două volumele I și II care au fost prezentate recent la Institutul Bukowina din Augsburg și la Philologicum, în biblioteca de lingvistică și literatură a Universității Ludwig Maximilian din München. Ulterior, în cadrul unei ceremonii hibrid, inclusă în proiectului Gala Excelenței literare, organizat în parteneriat cu APLER – Asociația Publicațiilor Literare și Editurilor din România, și finanțat de Ministerul Culturii, la Muzeul Național al Literaturii Române, celor doi coordonatori le-a fost conferit Premiul Titu Maiorescu pentru proiecte culturale majore pentru lucrarea de referință.

Prima reacție 

—————–

„Volumele reunite sub titulatura „Limbă şi cultură germană în România (1918-1933)” sub coordonarea prof.univ. PhD Andrei Corbea-Hoișie și a subsemnatului încununeză un proiect finanțat de UEFISCDI. Sunt volume care și-au propus înregistrarea, aprofundarea și interrelaționarea de către echipe interdisciplinare de istorici, germaniști, juriști, sociologi, specialiști în studii culturale din Iași și Cluj-Napoca a elementelor ce compun mozaicul atât de variat al prezenței limbii și culturii germane pe teritoriul statului român după 1918. Pe baza unui model multi-, inter- și transdisciplinar al tipurilor și varietăților de interacțiune, s-a urmărit o reconstituire a imaginii «în mișcare», de ansamblu și totodată diferențiată, a tuturor domeniilor în care s-au manifestat acestea în noua configurație politică, socială și culturală a României Mari, studiind atent rețelele de mijlocitori individuali și colectivi și motivațiile care au determinat fluxurile de «transfer» cultural între actorii implicați.”, opinează Rudolf GRÄF, profesor la Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca, și director al Institutului de Cercetări Socio-Umane din Sibiu al Academiei Române.

Cuvenite referințe

—————–

Reamintim comunității sibiene că domnia sa a predat în calitate de profesor la universitățile din Graz, Rostock, profesor invitat la Universitatea din Regensburg, fiind autor a numeroase lucrări publicate în țară și în străinătate consacrate istoriei economice a României, istoriei minorității germane din România, istoriei Banatului și a industriei bănățene. În acest sens reiterăm cele mai reprezentative, cum ar fi: Rumänien. Geschichte und Geographie (în colab. cu Kurt Scharr; Böhlau, Viena, 2008), 250 Jahre Eisenhüttenindustrie in Reschitza. Studien zur Industriegeschichte des Banater Berglands (coord. în colab. cu Josef Wolf; Centrul de Studii Transilvane, ClujNapoca, 2021-2022), editor al versiunii românești a seriei de șase volume Monarhia Habsburgică (1848-1918) a Comisiei pentru Istoria Monarhiei Austro-Ungare din cadrul Academiei de Științe a Austriei (vol. I-V, Academia Română, Centrul de Studii Transilvane & Polirom, Cluj-Napoca & Iași, 2020-2022).